Mercredi 15 juillet | À 11h | Salon de la Mouette | Entrée libre sur réservation

Durée : 1h30

Depuis 2016, le metteur en scène Jules Audry travaille régulièrement en Ukraine, où il crée notamment Felix Austria en 2019, début d’un compagnonnage avec l’écrivaine Sofia Andrukhovych. Aujourd’hui, il adapte Amadoca, roman-monde de cette autrice majeure de la littérature ukrainienne. Ensemble, en France au TNP, bientôt au Théâtre de la Colline et en Ukraine au Théâtre national Ivan Franko, ils portent le combat contre l’effacement de la mémoire d’un pays, contre la négation des traumatismes que l’Ukraine porte en elle.
 
Dans un contexte où la scène théâtrale ukrainienne affirme avec force sa vitalité et sa résilience, cette collaboration franco-ukrainienne ouvre une perspective rare : conçu par Jules Audry pour s’adapter aux modes de production propres à chaque pays, avec leurs contraintes et leurs réalités, Amadoca s’impose comme l’un des premiers projets de cette ampleur entre la France et l’Ukraine.
 
Que devient le théâtre lorsqu’il circule entre les langues, les scènes et les histoires ? Comment Amadoca peut-il ouvrir la voie à une nouvelle forme de collaboration franco-ukrainienne, durable et structurante, au sein de l’espace culturel européen ? Une réflexion collective autour de ces deux questions réunira des représentants des scènes théâtrales d’Ukraine et de France.
 
Avec Jules Audry (metteur en scène), Yuriy Zavalnyouk (comédien), Alexandra Gentil (comédienne), Vitaliy Azhnov (comédien), Dana Gotsuliak (comédienne), Anastasiia Haishenets (Théâtre National Ivan Franko), Florence Guinard (Théâtre National Populaire).
 
Amadoca part I – production Théâtre National Populaire
 
Amadoca part II – production Théâtre National Ivan Franko
 
Avec le soutien de l’Institut ukrainien en France ; du Théâtre national de la Colline ; de La Chartreuse, centre national des écritures du spectacle ; de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale ; de la Bibliothèque Ukrainienne Symon Petlura

____________

Où réserver ?

Pour les entrées indiquées “Sur réservation”, contactez nos équipes à l’accueil de la Maison Jean Vilar jusqu’à 18h la veille de l’événement en précisant le nombre de places, vos noms et coordonnées :

• au standard 04 90 86 59 64
• sur le portable de l’association au 06 62 02 55 70
• par email à accueil@maisonjeanvilar.org

____________

Photo © Julia Weber